纸飞机是什么？为什么 Telegram 在中文里叫“纸飞机/飞机”
很多人搜“纸飞机 App”却找不到，其实纸飞机就是 Telegram。本文讲清纸飞机、飞机与 Telegram 的关系，以及如何安全下载中文版。
本页目录
不少人是这样第一次接触它的：朋友说“你下个纸飞机我们群里聊”，或者在某篇帖子里看到“飞机号”“电报群”。可打开应用商店搜“纸飞机”，出来的却是一堆折纸游戏和小工具——到底哪个才是？
答案很简单：“纸飞机”就是 Telegram。下面把这件事一次说清楚，并告诉你怎么安全地下载到它。
“纸飞机”指的到底是什么
如果你在搜索里输入“纸飞机 App 下载”“飞机软件”，几乎都是在找 Telegram 这款即时通讯应用。
原因很直白——Telegram 的图标是一架蓝色的纸飞机，中文用户便口口相传叫它“纸飞机”，也有人进一步简称“飞机”。再加上“Telegram”一词的中文意译正是“电报”，于是你会看到这些说法其实是同一个东西：
纸飞机 ＝ 飞机 ＝ 电报 ＝ Telegram ＝ Telegram 中文版（设置为简体中文后的 Telegram）
它们都指向同一个官方应用，并不存在另一个真正叫“纸飞机”的独立软件。所以应用商店里那些折纸小游戏，都不是你要找的它。
为什么会有这么多别名
- 传播靠口碑：Telegram 在中文圈早期主要靠朋友互相安利，图标形象直观、好记，“纸飞机”比英文名更顺口；
- 拼写门槛：“Telegram”对一些人不好记也不好打，“纸飞机/飞机/电报”随口就能说；
- 久而久之：这些叫法在群聊、论坛里固定下来，成了中文社区心照不宣的通用称呼。
理解这一点很有用：当别人让你下“纸飞机”、加“飞机号”、进“电报群”时，你只要装好 Telegram 就行。
怎么安全地下载“纸飞机”（Telegram）
知道了它就是 Telegram，下载就不难，关键是认准官方源：
- 只从 telegram.org 官方地址，或 App Store / Google Play 获取（本站的下载按钮均直连官方源）；
- 按设备选择：电脑版 · 安卓 APK · iOS · Mac · Linux；
- 装好官方原版后，应用官方简体中文语言包，界面变中文，这就是大家说的“纸飞机中文版”。
⚠️ 千万别去搜“纸飞机汉化破解版/绿色版”再随便下载。这类被二次打包的文件常常夹带广告、后台程序，甚至窃取你的登录验证码导致盗号。为了一个“中文”冒这个险完全没必要——官方原版加官方语言包，既是中文又安全。
接下来
确认“纸飞机就是 Telegram”之后，你可以：从 纸飞机下载专题 选平台下载，按 新手入门指南 上手，或先了解 Telegram 是什么 它有哪些功能。